Take all the measurements in either inches or centimetres. DO NOT MIX THE TWO.
Measure all the windows in a room even if they appear to be the same size. When making curtains for more than one window mark the back of each pair to make it easier to distinguish which two panels team up together as a pair.